Je vois, je vois ce que tu ne vois pas

Une réalisation d'Erien Withouck & Renée Lorie avec des habitants de la Cité Modèle

Je vois, je vois ce que tu ne vois pas.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet.
Au mois d’septembre, Renée & Erien ont exploré la cité, rencontré les habitant·es, découvert les lieux, les murs… Elles y ont découvert des traces, et surtout des êtres !
Au fil du temps, des habitantes les ont rejointes pour composer ensemble un portrait : des images, des histoires, des assemblages de mots pour dire ce qui constitue et rassemble les habitant·es de ce quartier de Laeken.
Un projet qui tisse des liens entre les générations, entre les époques, entre les traditions, entre les origines… entre nous !
Aujourd’hui c’est un parcours articulé autour de photos grand format et de la poésié qui vous est proposé dans ce village tout en hauteur.
Réalisé graçe avec la complicité et la générosité des habitants de la Cité Modèle
Vanaf september, gingen, Renée & Erien op verkenning in de wijk, ontmoetten de bewoners, ontdekten de plekken en muren... Ze vonden sporen, en bovenal mensen ! Na verloop van tijd sloten de bewoners zich bij hen aan om samen een portret te maken: beelden, verhalen en woorden om uit te drukken wat de bewoners van deze buurt kenmerkt en verenigt.
Een project dat banden smeedt tussen generaties, tussen tijdperken, tussen tradities, tussen afkomst... tussen ons ! Vandaag biedt dit hoogbouwdorp een reis aan op foto's op groot formaat en poëzie.
Dit alles was mogelijk dankzij de heerlijke betrokkenheid van de bewoners uit de Modelwijk.
Liens artistes :
https://erienwithouck.com
https://reneelorie.be
Home | erienrenee
Avec le soutien de/Met de ondersteuning van :

Christophe Pourtois, Directeur, Foyer Laekenois/Lakense Haard, la Ville de Bruxelles/Stad Brussel et le Service Cohésion Sociale de la CoCoF représentée par Monsieur Karim Bouhout.
et l'aimable collaboration de/ en de hartelijke samenwerking van :
La Maison de Quartier Cité Modèle - Cpas de la Ville de Bruxelles/Buurthuis Modelwijk- Ocmw van de Stad Brussel - représentée par Jamal Garando
Restaurant Hazewee représentée par Agnieska Matjunin, directrice